Ne blâmez pas les journaux d'Amérique centrale de l'afflux d'enfants sans-papiers

Une nouvelle phase de la mondialisation et une guerre potentielle des procurations

1. Un nouveau sujet de discussion conservateur affirme que les journaux d'Amérique centrale font des reportages inexacts sur la politique d'immigration américaine, créant ainsi une ruée vers les mineurs sans papiers à la frontière américano-mexicaine. Mais l'examen de ces journaux montre que la situation est plus compliquée que cela.

2. Le nombre de mineurs non accompagnés appréhendés alors qu'ils entraient illégalement dans le pays est passé de moins de 7 000 en 2011 à environ 70 000 pour l'année en cours, selon le ministère de la Santé et des Services sociaux - - dont la plupart viennent d’Amérique centrale.

3. D'éminents conservateurs, parmi lesquels le sénateur Ted Cruz (R-Texas) et le représentant Bob Goodlatte (R-Va.), Imputent cette poussée au programme d'action différée du président Barack Obama pour les arrivées d'enfants, ou DACA, qui permet à de nombreux immigrants sans papiers qui sont arrivés ici en tant qu'enfants d'éviter une déportation pour une période de deux ans renouvelable.

4. Les critiques affirment que la DACA a donné l’impression erronée - qui a ensuite été reprise par les médias centraméricains - que les mineurs arrivés illégalement aux États-Unis seraient autorisés à rester. En fait, seuls les mineurs sans-papiers qui sont arrivés avant juin 2012, lorsque la Maison Blanche a annoncé pour la première fois le DACA, sont admissibles au programme.

5. La Maison-Blanche rejette l'idée selon laquelle des rumeurs de traitement clément envers les mineurs seraient à l'origine de la vague de migration, affirmant que la hausse du nombre de mineurs non accompagnés franchissant illégalement la frontière résultait de violences et de Amérique centrale. Néanmoins, l’administration Obama demande maintenant aux médias hispanophones de préciser que les mineurs qui immigrent illégalement aux États-Unis aujourd’hui ne pourront en bénéficier.

6. "Nous avons des campagnes de messagerie publiques conçues pour éduquer et informer les individus sur les dangers de traverser sans les documents appropriés", a déclaré un responsable de la Maison Blanche à The Huffington Post dans un courrier électronique. "Nous soulignons également avec les médias hispaniques, tant aux États-Unis que dans les pays d'origine, que les migrants récents ne sont pas éligibles pour la DACA ou la législation sur l'immigration en attente."

7. Une revue de la presse espagnole et latino-américaine par le Huffington Post a révélé que même si les journaux régionaux omettaient souvent de souligner la date butoir de juin 2012, ils couvraient autrement DACA avec suffisamment de détails sur la programme visant à susciter des doutes sérieux sur l’éligibilité des migrants nouvellement arrivés.

8. Les informations parues dans les journaux régionaux de la région au moment de l'entrée en vigueur de la politique n'insistaient généralement pas sur le fait que les personnes entrées après juin 2012 n'en bénéficieraient pas, bien que les rapports aient souvent indiqué que les demandeurs avaient avoir vécu de façon continue aux États-Unis pendant cinq ans.

9. Les informations les plus récentes sur la DACA dans les principaux journaux de la région ne contiennent généralement pas d'inexactitudes factuelles, mais ils mentionnent aussi rarement que le programme exclut les personnes arrivées après la date limite.

10. Cette omission n'est pas propre au journalisme latino-américain. De plus, les rapports d’Associated Press traduits en espagnol ne mentionnent généralement pas la date limite fixée par la DACA, de même que les articles plus récents en anglais sur le sujet. La plupart des nouvelles dans les journaux d'Amérique centrale sur DACA n'ont même pas été écrites par des journalistes d'Amérique centrale. Comme la région compte relativement peu de correspondants étrangers aux États-Unis, les journaux d'Amérique centrale couvrent souvent les modifications de la politique d'immigration en déposant les rapports en langue espagnole de l'Associated Press, ainsi que d'autres fils étrangers, comme l'EFE en Espagne.

11. Parallèlement, les reportages de journaux dans toute la région ont continué de couvrir le rythme record des déportations d’Obama, contredisant ainsi l’opinion avancée par certains conservateurs selon laquelle les médias centraméricains ont dépeint les Blancs. Une maison clémente en matière d'immigration clandestine.

12. Carlos Arrazola, rédacteur en chef du site d’information numérique guatémaltèque Plaza Publica, a mis en garde contre l’idée que la propagation de la désinformation entraînait la migration massive de mineurs sans papiers.

13. "Je ne l’écarte pas complètement", a déclaré Arrazola à propos de la théorie, "mais je trouve très difficile à croire."

14. Les fonctionnaires guatémaltèques sont moins convaincus de la théorie de Sessions.