Rejeter la déportation d'Obama et la montée de la guerre à la drogue sur les enfants d'Amérique centrale

Une nouvelle phase de la mondialisation et une potentielle guerre par procuration

1. Les enfants réfugiés des guerres centraméricaines des années 1980 et 1990 sont tous devenus adultes. Et malgré toutes les innombrables manières que nous avons intégrées aux États-Unis, nous ne sommes complets que comme des êtres transnationaux. Nous avons été nombreux à expliquer à notre génération les raisons pour lesquelles nous sommes venus aux États-Unis. Le chapitre suivant d'une longue et douloureuse histoire se déroule aux nouvelles du soir avec des images dramatiques de familles récemment arrivées et d'enfants non accompagnés chambres, avec des enfants en bas âge dormant sur le sol dans des conditions surpeuplées et insalubres. Alors que nous sommes confrontés à une crise morale d'une ampleur qui nous a brisé le cœur lorsque nous étions enfants, nous reconnaissons le privilège de ne pas mettre en péril notre vie cette fois-ci de choix impossibles. Nous sommes maintenant encouragés à dénoncer la position inhumaine de notre pays d'adoption à l'égard de nos frères, soeurs et enfants d'Amérique centrale.   Cette crise morale exige notre indignation. De manière alarmante, l’administration Obama induit le public en erreur en qualifiant d ’« humain »l’intensification prévue de la détention et des déportations, y compris une« procédure accélérée »pour déporter les mineurs en crise. L’augmentation de l’aide d’Obama à l’Initiative de sécurité régionale pour l’Amérique centrale (CARSI), un modèle de sécurité militarisé issu de la guerre de la drogue qui a échoué, s’est avérée accroître la violence.   Avant même que des milliers d'enfants en crise ne soient encore entendus par un tribunal, le président Obama a demandé leur renvoi rapide. La "procédure accélérée" imposerait aux mineurs des procédures non judiciaires et leur refuserait une procédure régulière garantie aux migrants - en particulier ceux appartenant à des groupes protégés fuyant les violences et les atteintes. L'administration envisage de modifier la loi relative à la réautorisation de la protection des victimes de la traite (TVPRA). La modification proposée permettrait la possibilité de supprimer sans risque des mineurs qui pourraient autrement être en mesure de demander l'asile, bénéficier du statut d'immigrant spécial juvénile ou de toute autre demande légale ou réparation légitimes. Essentiellement, ce changement obligerait les agents des patrouilles frontalières à contrôler les mineurs non accompagnés d'Amérique centrale et à décider, dans les 48 heures, s'ils risqueraient de subir un préjudice s'ils étaient renvoyés dans leur pays. Les agents auraient le pouvoir discrétionnaire de déterminer le risque ou l'absence de risque et, s'ils le jugent, l'enfant sera expulsé.    Photo de Nancy Zuniga.

2. En tant qu’enfant, je n’ai pas compris la terrible violence des guerres civiles qui ont forcé notre déplacement, financée en grande partie par le gouvernement américain. Ma famille faisait partie des milliers de personnes qui sont arrivées à Los Angeles lors d’une autre crise en Amérique centrale au début des années 80. La situation difficile des pays d’Amérique centrale qui défient les frontières à l’époque est liée à plus d’un siècle d’interventions qui défient les frontières et qui protègent les intérêts des États-Unis et les profits des multinationales. Au détriment des populations les plus vulnérables, ces politiques ont continué à perpétuer la violence et les économies catastrophiques qui déplacent des dizaines de personnes en Amérique centrale.

3. L'appel à la déportation rapide de ces enfants par l'administration Obama et Hillary Clinton viole les procédures régulières et les normes internationales relatives aux droits humains, tout comme la détention des mineurs. À court terme, les enfants et leurs familles doivent être réunis aux États-Unis et recevoir l'asile au lieu d'être expulsés vers des dangers connus. Le président Obama doit annuler sa politique d'accélération des procédures d'expulsion. Les mineurs doivent également bénéficier de la sécurité et de la protection et être libérés des bases militaires et des centres de détention vers des membres de leur famille aux États-Unis ou inscrits dans des programmes communautaires ou confessionnels dans l'attente de leur procès.