Rocket ou Warbler

1. Sisymbrium officinale, un nom sophistiqué pour une herbe raide qui aime habiter les bords des routes et les terrains vagues. Autrefois chérie par une élite culturelle française de chanteurs et d'orateurs pour son effet apaisant sur leurs cordes vocales surmenées. Alors complètement oublié et maintenant peut-être de retour à la mode.

Le nom sisymbrium

1. Sisymbrium proviendrait d'erysinum, et cela à son tour du grec eruesthai. Qui fait référence à l'effet médicinal de la plante. La seconde partie du nom "officinale" indique que l'herbe était auparavant utilisée par les pharmaciens dans leurs ateliers, les soi-disant officinae. L'herbe aurait également été dédiée à une actrice de la Grèce antique "sisymbria". Mais Sisymbrium pourrait aussi provenir du "cresson". La fusée appartenait à la famille des cressons, maintenant officiellement appelée Capucine.

Dodoens a écrit:

1. « Il est mélangé avec du miel, et souvent gheleckt, est bon pour faire les fluymen de Taeye et les rassemblements purulentes du sein et de la montée et mûrissent longhene. » Il est encore utilisé en médecine traditionnelle pour la gorge. Sans surprise, la plante, comme beaucoup d'autres membres de sa famille, contient des glycosides ou glucosinolates d'huile de moutarde, qui sont antiseptiques et expectorants.] [! 167178 => 1130 = 4631!] Leclerc et le sirop de chanteur

1. Mais il était principalement connu en France sous le nom de sirop d'Erysimum composé, ce sirop était composé d'orge, raisins secs, réglisse, bourrache, chicorée, racine d'alant, tussilage, romarin et sommités fleuries de lavande et violettes Mars. Et parfois d'autres ingrédients. À l'époque de Louis XIV, c'était un «remède infaillible à la perte de la voix» dans les milieux culturels. C'est principalement le médecin français Henri Leclerc qui a redonné sa renommée à l'usine il y a 60 ans. Il a vu une réelle amélioration des problèmes de voix (enrouement, aphonie) chez les haut-parleurs et les scieurs en buvant un thé avec principalement des feuilles de Sisymbrium fraîches.

Noms de Sisymbrium

1. Anglais: moutarde de haie commune, hedgemustard. Allemand: Hederichkraut, Wegrauke, Wilder Senf. Suédois: vägsenap, apotekskrasse. Français: herbe aux chantres, tortelle, vélar. Italien: erisimo.

Description botanique

1. Les fruits sont pressés contre la tige, se rétrécissant vers le haut, tiges courtes, généralement poil court, parfois nus, de 1 à 2 cm de long. Les feuilles allongées avec des lèvres latérales en dents de scie et extrémité en forme de pointe lèvre, ainsi que la tige avec les cheveux courts. Pétales de 2 à 4 mm de long, jaune pâle. Pousse dans un sol labouré ouvert, humide à sec, non cultivé et riche en nutriments le long des routes et des haies.

Pour complément d'étude.

1. Leclerc. L'Erysimum ou Herbe au chantre. Journ. des Praticiens. 1920. Leclerc. Précis de phytothérapie. 1954. Brissemoret. L’Erysimum. Journ. des Praticiens. 1900 Saintignon. Note sur les propriétés thérapeutiques pharyngolarygiennes de deux médicaments méconnus: L'Erysimum et le mucilage des poirreaux. Soc. Le Thérap., 1908. Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis. Rudolf Hänsel, Konstantin Keller, Horst Rimpler Peu de recherches scientifiques ont été menées récemment. Où sont les scientifiques!

2. Leclerc. L'Erysimum ou Herbe au chantre. Journ. des Praticiens. 1920. Leclerc. Précis de phytothérapie. 1954. Brissemoret. L'Erysimum. Journ. des Praticiens. 1900 Saintignon. Note sur les propriétés thérapeutiques pharyngolarygiennes de deux médicaments méconnus: L'Erysimum et le mucilage des poirreaux. Soc. Le therap., 1908. Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis. Rudolf Hänsel, Konstantin Keller, Horst Rimpler Peu de recherches scientifiques ont été menées récemment. Où sont les scientifiques!